zu spunk ist mir noch was eingefallen:
dachte ich mir bei der aktuellen werbekampagne eines großen sportartikelherstellers: hätten se doch prima eindeutschen können, warum musses immer englisch sein, wo doch die kids nicht mal richtig deutsch können.
„lauf auf luft“ klingt doch wohl mindestens genauso gut wie „run on air“, oder?

musik ist etwas eigenes - sie mit worten oder bildern zu umschreiben ist nicht einfach und auch nicht besonders sinnvoll. das thema des diesjährigen fumetto-comicwettbewerbes hieß nun aber musik - und comics sind nun mal text und bilder. kleiner mann, was nun?
ich habe erstmal ein paar interviews mit Tom Waits gelesen und dabei festgestellt, daß er praktisch fast nur in bildern und metaphern von musik spricht (und auch von einigen anderen phänomenen, wenn er z.b. sagt:

„kinder haben ist so, als ob man mit alkoholikern zusammenlebt. es ist immer irgend etwas. sie haben eine scheibe eingeschlagen oder den garten umgegraben oder die wand mit einer anderen farbe gestrichen.“

da hab ich mir gedacht, das ist ja wunderbares material, wenn ich einen comic zum thema musik zeichnen will - lauter in bildern geäußerte gedanken über musik. also hab ich einen comic gemacht, in dem sich Tom Waits mit der barbesitzerin Carla unterhält, und dabei passieren die ganzen dinge, die er erzählt, einfach um die beiden herum in der bar, und das ganze nenne ich dann „songs sind wie hüte“.

hier noch ein lustiges zitat, das ich nicht im comic verwendet habe (sonst ist alles was Tom im comic sagt eins zu eins aus den interviews, kein wort erfunden):

„bei mir ist es so, daß die songs aus dem boden kommen, genau wie die kartoffel. du pflanzt und pflanzt, und dann wartest du auf die kartoffel - und die wassermelone, das kommt aufs gleiche heraus. [kartoffel=musik, melone=film] einen soundtrack schreiben wäre also wie eine kartoffel für eine wassermelone machen.“

ganz berlin von stralau aus *** foto: æ
you may not use this image in any way without written permission

rummelsburger bucht *** foto: æ